sexta-feira, 29 de junho de 2012

Busy Busy Busy




Depois de um tempo sem disponibilidade, sabe bem poder voltar a fazer coisas que dão gozo e satisfação. 

After some time being unavailable it feels good to be able to do things that I enjoy again.

Fiz voluntariado há algum tempo atrás e esse bichinho voltou outra vez. Muita gente é contra o voluntariado e pensa que é uma perda de tempo pois não sobrevivemos do ar, mas eu discordo. O dinheiro não é tudo e não é o mais relevante. Pessoalmente acho que o mais importante é ganhar aptidões, aprender e interagir com outros e isso é o que o voluntariado dá ás pessoas: ajuda-as a ganhar novos conhecimentos e ajuda a ganhar contatos, o que é importantíssimo para quem quer e precisa de trabalhar.

I was a volunteer some time ago and that little addiction came back again. Alot of people is against it and thinks that it's a waste of time because we don't survive out of nothing, but I disagree. Money is not everything and the most relevant. Personally I think that the most important is to get skills, to learn and interact with others and that's precisely what vollunter work gives people: it's helps them gaining knowledge and helps getting contacts, which is extremely important for those who want and need a job.


De momento apareceram dois projectos em mão dentro da área da comunicação: Um é ser uma "colunista" voluntária num blog chamado Mais Opinião (podem visitar aqui) e outro é ser uma locutora de uma rádio chamada B80 (podem visita-los aqui). Estou, como é obvio, muito motivada para estes projectos porque estão próximos de uma área com que eu vou sonhando dar passos (eu desde dos meus tempos de faculdade que mantive esta curiosidade de escrever e fazer rádio dentro de mim) e mesmo sem ser paga acredito que me irá dar imenso gozo trabalhar para estes projectos.

At the moment 2 projects around media showed up: One is to participate in a blog called Mais Opinião and other is to be a radio host on an online radio called B80. I'm, obviously, very motivated for these projects because they're related to an area that I've been dreaming about (since my college time I've had a certain curiousity in writting and being a radio host inside of me) and even if I don't get paied I believe I'll definately enjoy working for these projects.

Para além destes 2 projectos estou perto de trabalhar numa Instituição de Solidariedade Social, o que também me deixa motivada pois eu estudei precisamente para ser activa nesta sociedade e para envolver-me com as pessoas.

Beside those 2 projects I'm close of getting a job at a Social Institution, which also makes me motivated because I estudied to become active in this society and to get envolved with people.


Façam por tanto figas para que consiga e que supere todas as expectativas ;)

So please cross your fingers for me to be able to exceed all expectations ;)


Rita