quinta-feira, 30 de dezembro de 2010

Preparados para o Ano Novo? (Portuguese Only)

Quem está pronto para 2011?



Eu vou fazer aqui uma lista dos eventos de 2010 que me chamaram mais a atenção


1) Iniciei a minha relação com a minha cara metade

2) Terramotos no Haiti e América do Sul

3) Madeira

4) Morte de Saramago, António Feio e outros mais ilustres

5) NATO em Portugal (especial foco aos blindados que vieram no dia depois da cimeira)

6) Visita do Papa a Portugal

7) Iniciei a minha dieta e minha ida para o ginásio

8) Visitei o Porto e dei uma volta ao sul do país

9) Lançamento do Canal Q

10) Drama dos mineiros chilenos

11) Compra da dívida pública portuguesa pelos chineses

12) Mundial de futebol e o drama do seleccionador nacional

13) Furacão em Tomar

14) Caso do "Rei Gnomo"

15) Caso do rapaz que sofreu de bullying na escola que aparentemente se suicidou

16) Caso da professora em Bragança que posou nua na Playboy, que foi cancelada também este ano

17) Estreia de novo reality show "Casa dos Segredos"

18) Greve Geral

19) 6 candidatos à presidência, sendo um deles o já repetente Manuel João Vieira

20) Caso da morte de um rapaz em Lloret del Mar numa viagem de finalistas do secundário

21) Ajuda de Berço e outras instituições de solidariedade social a falir

22) Caso Wikileaks

23) Fim do caso da Casa Pia ... por enquanto

24) Furor do Facebook e Farmville

25) Atentados terroristas na Suécia 

26) Benfica Campeão

segunda-feira, 27 de dezembro de 2010

Pensamento da Semana (Week's Thought)



"A solidariedade é o sentimento que melhor expressa o respeito pela dignidade humana."  

"Solidarity is the feeling that expresses the respect of human dignity"


Franz Kafka

quinta-feira, 23 de dezembro de 2010

terça-feira, 21 de dezembro de 2010

Frase da semana (Week's phase)

Não há pior cego que aquele que não quer ver

There's no worst blind than the person that doesn't want to see



quinta-feira, 16 de dezembro de 2010

Imagem da semana (Week's pic)


Van Gogh

Scrubs (Médicos e Estagiários)




Eu não sou daquelas pessoas que delira com séries policiais ou séries de pessoas com super poderes e afins (Neste momento há séries de tudo). Para mim todas elas parecem iguais ... e viro-me mais para as séries de comédia que conseguem-se distinguir um pouco mais umas das outras.

I'm not one of those people that loves cops series or series of people with superpowers and such (In this moment there's series about everything). For me all of them seem the same ... so I turn myself into comedy, where series can be a little different from each other.

Hoje vou falar de "Scrubs" (Médicos e Estagiários em português). Foi concebido por Bill Lawrence e produzido na ABC studios em 2001. Foi difundido em Portugal na altura na Sic Radical, passando depois em 2009 para a Fox e estando actualmente a ser difundida na FX. Em Portugal estão a difundir a 4a ou 5a temporada se não estou em erro, mas infelizmente esta foi cancelada em Março de 2010 nos Estados Unidos.

Today I'm going to talk about Scrubs. It was conceived by Bill Lawrence and produced on ABC studios in 2001. The serie has 9 seasons and unfortunatelly in March 2010 it got cancelled in the United States.

Numa forma muito rápida e muito resumida esta série fala de J.D (interpretado por Zach Braff) e as suas aventuras como estagiário e no final médico no Sacred Heart Hospital. J.D vai tendo pequenos monólogos onde expressa seus sentimentos e pensamentos, uns mais profundos, outros nem por isso. J.D entra no Hospital com o seu colega de faculdade e amigo Turk e ao longo da série conhecem novos colegas: Carla a enfermeira, Elliot a médica estagiária (que também se torna médica), Dr. Cox o médico mais experiente da casa e o gerente do Hospital Dr. Kelso. Para atrapalhar e assustar todos ainda existe o "Janitor" o homem das limpezas que ninguém conhece o nome. De vez em quando aparecem também outras personagens como a mulher dominante do Dr. Kelso que também trabalha no Hospital e o fraco advogado do Hospital.

In a fast and resumed way this serie talks about J.D (played by Zach Braff) and his adventures as an intern and in the end resident doctor at the Sacred Heart Hospital. J.D has little monologues where he expresses his feeling and thoughs, some deep, others not so much. J.D enters the Hospita with his College buddy Turk and along the serie they meet new colleagues: Carla the nurse, Elliot the intern doctor (who also becomes a resident doctor), Dr. Cox the more experienced doctor of the house and the manager Dr. Kelso. To scare and to make things more difficult for all there's still "The Janitor" the man do cleans and mantains the Hospital that no one knows his name. Every now and then some other characters appear on the show like Dr. Kelso's dominant wife and the weak hospital's lawyer.

O que torna esta série tão divertida não é só a forma como as personagens falam umas com as outras e seus comportamentos e manias fora do normal, mas também as comparações e pensamentos ridículos de J.D. As piadas não são muito intelectuais e acessíveis a todos, o que torna o episódio 22 minutos leves e viciantes. Dá vontade de ver mais e mais.

What makes this serie so fun it's not only the way the characters talk with one another and their behaviours and out of ordinary manias, but also the ridiculous comparisons and thoughs made by J.D. The jokes are not too intellectual and are acessible to all, which make the 22 minutes episodes light and addictive. You just want to watch more and more.

Muito boa série :) recomendo ... especialmente naqueles dias maus
Very good serie :) recommend it ... specially on those bad days

terça-feira, 14 de dezembro de 2010

Sentimentos (Feelings)

Algo difícil de falar ...
Something hard to talk about ...


Mas no final é o que nos torna humanos e é o que fascina tanto nos seres humanos. É o que sentimos que nos torna únicos e complexos. São os sentimentos que tornam um momento tão simples um enorme prazer, mas também causam dor e dificuldades.

But in the end that's what makes us human and what makes us humans so fascinanting. It's what we feel that makes us unique and complex. Feelings can make an unique moment so pleasant, but it also cause pain and dificulties.


O grande problema dos sentimentos é que, inicialmente são difíceis de explicar. Difícil de explicar quando é algo que estamos habituados e porque há pessoas que por e simplesmente não querem compreender ou demoram o seu tempo a compreender.

The big issue with feelings is that, incially they're hard to explain. Hard to explain when it's something we're not used to and because there's people that don't want to understand or take a while to understand.


A dor causada por aqueles que não nos compreendem, ou não tem tempo para compreender é quase tão grave que uma doença, mas ficar demasiado ressentido com isso só levará a problemas e acções que eventualmente nos arrependemos de fazer.

The pain caused by those that don't understand, or dont have time for it it's almost as serious as a desease, but being too resentfull with it will only lead to problems and regrets.


Todos temos sentimentos e todos sofremos. Todos passamos por más e boas fases e o que eu tenho percebido ao longo do tempo é que como os sentimentos são tão pessoais e únicos não vimos ou dificilmente vimos que os outros estão em sofrimento como nós ... Não vimos que, tal como nós, outros sofrem, e podem até sofrer de forma pior.

We all have feelings and we all suffer. We all pass good and bad times and what I've realised with time is that feelings are so personal and unique that we don't see or hardly realise that others are in pain like us .. We don't see that, like us, others suffer, and can even suffer from worst problems.


Por isso questiono-me ... Será egoísta da minha parte dizer que as pessoas são cada vez mais frias e cada vez mais centradas nelas? Ou será que esse comportamento é apenas um mecanismo de defesa que as pessoas tem para as outras pessoas não focarem tanto nelas próprias?

So I question ... Is it selfish of my part to say that people are even colder and self centered? Or is that behaviour just a defense mechanism that people have to not focus so much on themselves?


segunda-feira, 13 de dezembro de 2010

Interessante como ... (Interesting how ...)

Como todos queremos ter razão e nem olhamos para pequenos detalhes

How we all want to have a reason and we don't even look at the small details





sexta-feira, 3 de dezembro de 2010

6



6 mesinhos ... Meio Ano ... Juntos ... e muitos mais virão
6 months ... Half a year ... Together ... and many more will come

quarta-feira, 1 de dezembro de 2010

Pensamento da semana (Though of the week)

A ignorância é a felicidade
Ignorance is bliss