segunda-feira, 30 de novembro de 2009

Italiano ...

Mostraram-me esta canção e estou completamente vidrada nela ... ai ai ... eu derreto-me com italiano ...

I was shown this song and I'm completly head over heals about it ... ai ai ... I melt with italian ...




Jovanotti - Serenata Rap

Se ti incontro per strada non riesco a parlarti,
mi si bloccano le parole, non riesco a guardarti negli occhi
mi sembra di impazzire,
se potessi semplificare il battito del mio cuore
sentiresti un batterista di una band in metallo pesante
ed è per questo che sono qui davanti.
Perché mi viene molto più facile cantarti una canzone,
magari che la sentano i muri o le persone,
piuttosto che telefonarti, dirti tutto faccia a faccia,
rischiando di fare una figuraccia.
Sono timido, ma l'amore mi da coraggio
E per dirti che da quando io ti ho vista è sempre maggio
E a maggio il mondo è bello e invitante di colori,
ma ancora sugli alberi ci sono solo fiori
che prima o poi si dice diverranno pure frutti
e allora tu che fai, golosamente aspetti,
aspetti che quel desiderio avvenga condiviso.
Io sono qui davanti che ti chiedo un sorriso,
affacciati alla finestra amore mio .

Affacciati al balcone, rispondimi al citofono,
sono venuto qui col giradischi e col microfono
insieme al mio complesso per cantarti un sentimento
e se tu mi vorrai baciare io sarò contento.
E questa serenata è la mia sfida col destino,
vorrei che per la vita noi due fossimo vicino.
Una serenata rap per dirti che ti te
mi piace come mi guardi, mi piace come sei con me.
Mi piace quel tuo naso che si intona con il mondo,
mi piace il tuo sedere così rotondo,
da rendere satellite ogni essere vivente,
mi piaci perché sei intelligente.
Si vede dalle tue mani come le muovi,
mi provochi pensieri e sentimenti sempre nuovi.
Nei tuoi fianchi son le Alpi e nei tuoi seni le Dolomiti,
mi piace quel tuo gusto nello scegliere i vestiti,
quel tuo essere al di sopra delle mode del momento,
sei un fiore che è cresciuto sull'asfalto e sul cemento.
Serenata metropolitana, serenata rap, serenata rap.

Affacciati alla finestra amore mio

domingo, 22 de novembro de 2009

Os signos do Zodiáco ... numa canção (The Zodiac signs ... in a song)



Eu sou uma "Moonchild" (criança da lua) ... uma carangueja =/ mas com tendências leoninas pois nasci no ultímo dia de caranguejo

I'm a "Moonchild" ... a cancerian =/ but with leonine tendencies because I was born on the last day of cancer


Aquilo que tenho a dizer é ... WHAT THE HELL?!?!?!?
All I have to say is ... WHAT THE HELL?!?!?!


sábado, 7 de novembro de 2009

Um pouco de conforto para a alma (A bit of comfort to the soul)



Radiohead - Creep


When you were here before,
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel,
Your skin makes me cry

You float like a feather
In a beautiful world
I wish I was special
You're so very special

But I'm a creep,
I'm a weirdo
What the hell am I doin' here?
I don't belong here

I don't care if it hurts,
I wanna have control
I want a perfect body
I want a perfect soul

I want you to notice
when I'm not around
You're so very special
I wish I was special

But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doin' here?
I don't belong here, ohhhh, ohhhh

She's running out the door
She's running out
She run run run run...
run...

Whatever makes you happy
Whatever you want
You're so very special
I wish I was special

But I'm a creep,
I'm a weirdo
What the hell am I doin' here?
I don't belong here

I don't belong here...

segunda-feira, 2 de novembro de 2009

Há algum tempo que não ouvia isto ... (Haven't heard this for a while ...)




Seether feat. Amy Lee = Broken



I wanted you to know I love the way you laugh
I wanna hold you high and steal your pain away
I keep your photograph and I know it serves me well
I wanna hold you high and steal your pain


'Cause I'm broken when I'm lonesome
And I don't feel right when you're gone away

You've gone away
You don't feel me, here anymore



The worst is over now and we can breathe again
I wanna hold you high, you steal my pain away
There's so much left to learn, and no one left to fight
I wanna hold you high and steal your pain


'Cause I'm broken when I'm open
And I don't feel like I am strong enough
'Cause I'm broken when I'm lonesome
And I don't feel right when you're gone away

You've gone away
You don't feel me here anymore