sábado, 30 de maio de 2009

Eurovisão: a final (Eurovision: the finals)

Dia 16 de Maio não consegui ver o final da Eurovisão, nem consegui ver a segunda semi-final, mas ao menos sei que Portugal ficou em 15º lugar e a Suécia ficou em 21º e que a grande vencedora foi a Noruega com "Fairytale".

On the 16th of May I didn't manage to see the end of Eurovision, neighter the second semi-final, but at least I know that Portugal stayed at the 15th Place and Sweden at the 21st and that the winning song was Norway with "Fairtale".


A minha sorte é que no Youtube há possibilidade de ver as várias performances e as canções concorrentes, por isso vou meter aqui as canções que eu gostei mais do festival.

My luck is that on Youtube there's the possibility of seeing the different performances and participating songs, so I will add here the songs I liked the most from the festival.





















quarta-feira, 13 de maio de 2009

Eurovisão, a primeira semi-final (Eurovision, the first semi-final)

Ontem, dia 11, a RTP transmitiu a primeira semi-final do famoso Festival Eurovisão da Canção. Costumava ver isto quando era novinha (devia ter ai os meus 8/9 anos) e vi durante alguns anos mas eventualmente parei de ver o programa (eu não me lembro de ver o Eurovisão da "decada" de 2000 e pelo que tenho visto no Youtube têm sido uma grande porcaria). Recomeçei a ver o programa o ano passado e voltei a estar apaixonada. Este ano obviamente que não quero perder pitada do concurso e ontem vi a 1a semi final.

Yesterday, 11th, RTP aired the first semi-final of the famous Eurovision Song Contest. I used to watch it as a kid (I was probably 8/9) e saw it during some years but eventually I stopped watching the show (I don't remember watching the 2000 "decade" and by what I saw on Youtube it has been crap). I restarted watching the show last year and I fell in love with it again. This year I won't miss a bit obviously and yesterday I saw the first semi-final.

Portugal e Suécia foram eleitos para a final, mas será que eles vão conseguir ganhar? Pessoalmente acho que nem Portugal nem a Suécia vai ganhar. A canção portuguesa é boa e tem uma musicalidade uníca e bonita, mas não têm potencial para a final, falta qualquer coisa para conseguir ganhar. A canção sueca pareçe ser muito exagerada na voz, pois numa parte da canção a cantora canta normalmente e no refrão canta "á opera" ... e não se percebe bem o que ela anda a cantar, por isso, não me cativou.

Portugal and Sweden were elected to the finals, but will one of them win? Personally I think that neither Portugal or Sweden will win. The portuguese song is good and has a unique and beautiful melody, but it doesn't have potencial to go to the final, there's something missing to make it win. The swedish song it's too exagerated when it comes to the voice, because in one part of the song she sings normally and in the chorus she sings "opera like" ... and you can't understand well what she is singing, so it didn't capture my attencion.

As canções que eu gostei mais são as seguintes:

The songs I liked the most are:









Amanhã (Quinta-Feira) é a segunda eliminatória e não vou perder pitada!

Tomorrow (Thursday) is the second elimination and I won't miss it!

sexta-feira, 8 de maio de 2009

terça-feira, 5 de maio de 2009

mmmm....

mmmm ... estranha sensação a que sinto hoje *suspiro*
mmmm ... strange feeling I have today *sigh*





Rita Lee = Mania de voçê (Obsession of you)

Meu bem você me dá (My love you make me)
Água na boca (water from my mouth)
Vestindo fantasias (dressing up fantasies)
Tirando a roupa (taking off the clothes)
Molhada de suor (wet with sweat)
De tanto a gente se beijar (from so much kissing)
De tanto imaginar (from so much imagination)
Loucuras... (madness)

A gente faz o amor (We make love)
Por telepatia (by telephathy)
No chão, no mar, na lua (on the floor, on the sea, on the moon)
Na melodia (on the melody)
Mania de você (obsession of you)
De tanto a gente se beijar (from so much kissing)
De tanto imaginar (from so much imagination)
Loucuras... (madness)

Nada melhor (Nothing better)
Do que não fazer nada (than not doing nothing)
Só prá deitar (just to lie down)
E rolar com você... (and roll with you)

segunda-feira, 4 de maio de 2009

Tu (You)




Tu

Te regalo mi cintura
Y mis labios para cuando quieras besar
Te regalo mi locura
Y las pocas neuronas que quedan ya

Mis zapatos desteñidos
El diario en el que escribo
Te doy hasta mis suspiros
Pero no te vayas mas

Porque eres tu mi sol
La fe con que vivo
La potencia de mi voz
Los pies con que camino
Eres tu amor
Mis ganas de reir
El adios que no sabre decir
Porque nunca podre vivir sin ti

Si algun dia decidieras
Alejarte nuevamente de aqui
Cerraria cada puerta
Para que nunca pudieras salir

Te regalo mis silencios
Te regalo mi nariz
Yo te doy hasta mis huesos
Pero quedate aqui

Porque eres tu mi sol
La fe con que vivo
La potencia de mi voz
Los pies con que camino
Eres tu amor
Mis ganas de reir
El adios que no sabre decir
Porque nunca podre vivir sin ti


You

I give you my waist
and my lips, for when you want to kiss, haa, ha
I give you my madness
and the few neurons they left me

My discolored shoes, the diary in wich I write, I give even my sighs,
but don't leave anymore

Because is you, my sun, the faith with I live
the strongnes of my voice
the feet I use to walk.
It is you my love, my desires to live
the goodbye I don't know how to say
because I will be never able to live without you

If one of these day you would decided to get away from me
I would close every door, so you could never go out
I give you my silence, I give you my nose,
I give you even my bones, but go.

Because is you, my sun, the faith with I live
the strongnes of my voice
the feet I use to walk.
It is you my love, my desires to laugh
the goodbye I don't know how to say
because I will be never able to live...
....without you